Що означає Mahnung?
Mahnung — це лист з нагадуванням про несплачений платіж. Часто додаються збори.
die Mahnung · die Mahnungen (множина)
Спочатку перевірте, чи справді винні гроші. Можливо, ви вже сплатили або рахунок помилковий.
Якщо вже сплатили, надішліть доказ. Якщо вимога хибна, письмово заперечте й поясніть чому.
Mahnung — це не Mahnbescheid. Суд надсилає Mahnbescheid у жовтому конверті, і для нього є Frist.
Стережіться шахрайства: перевірте відправника та рахунок перед оплатою.
Приклад речення
Leider konnten wir bis heute keinen Zahlungseingang feststellen. Bitte zahlen Sie bis zum 20.10.2026.
На жаль, станом на сьогодні ми не зафіксували надходження платежу. Будь ласка, сплатіть до 20.10.2026.
Що ви можете зробити
Якщо не можете сплатити все, рано попросіть Ratenzahlung (оплата частинами). Багато служб Schuldnerberatung (консультацій щодо боргів) допомагають безкоштовно.
Пов'язані слова
- Gläubiger Gläubiger (кредитор) — це людина, компанія чи установа, якій ви винні гроші або яка так стверджує.
- Mahnbescheid Mahnbescheid — це лист від суду. Через нього хтось вимагає від вас гроші.
- Ratenzahlung Ratenzahlung (оплата частинами) означає сплату боргу невеликими частинами, наприклад щомісяця.
- Säumniszuschlag Säumniszuschlag (доплата за прострочення) — це доплата за запізнілу сплату податку або внеску.
- Kassenzeichen Kassenzeichen — це номер, за яким установа визначає ваш платіж.