Что означает Ratenzahlung?
Ratenzahlung (оплата частями) означает оплату долга небольшими частями, например каждый месяц.
die Ratenzahlung · die Ratenzahlungen (множественное число)
Учреждения и фирмы часто разрешают рассрочку, если попросить. Лучше попросить письменно и рано, до Mahnungen и сборов.
Предложите сумму, которую точно сможете платить каждый месяц. Коротко объясните своё положение.
Ratenzahlung действует только после согласия Gläubiger (кредитора). Попросите письменное подтверждение соглашения.
Платите части вовремя. Иначе Gläubiger обычно может потребовать весь остаток сразу.
Пример предложения
Auf Ihren Antrag gewähren wir Ihnen eine Ratenzahlung von monatlich 50,00 €.
По вашему заявлению мы разрешаем Ratenzahlung по 50,00 € в месяц.
Что вы можете сделать
При каждом платеже указывайте Aktenzeichen или Kassenzeichen. Сохраните все квитанции.
Связанные слова
- Stundung Stundung (отсрочка оплаты) означает разрешение заплатить долг позже обычного срока.
- Mahnung Mahnung — это письмо с напоминанием о недостающей оплате. Часто добавляются сборы.
- Erstattungsbescheid Через Erstattungsbescheid (решение о возврате денег) учреждение требует вернуть деньги, например излишне полученное пособие.
- Gläubiger Gläubiger (кредитор) — это человек, фирма или учреждение, которому вы должны деньги или которое так утверждает.
- Nachzahlung Nachzahlung — это дополнительная выплата задним числом. По письму деньги либо платите вы, либо получаете их.