Что означает Nebenkostenabrechnung?

Nebenkostenabrechnung (расчёт дополнительных расходов) показывает годовую стоимость отопления, воды, вывоза мусора и других расходов по жилью.

die Nebenkostenabrechnung · die Nebenkostenabrechnungen (множественное число)

Каждый месяц вы платите сумму на дополнительные расходы. Раз в год Vermieter считает фактическую стоимость.

Если переплатили, получите деньги обратно. Если заплатили мало, должны доплатить.

Вы можете посмотреть квитанции. Vermieter должен вовремя прислать расчёт. Если он сильно опоздает, часто можно не платить Nachzahlung.

Если получаете помощь от Jobcenter или Sozialamt, немедленно отправьте расчёт туда. Часто ведомство оплатит Nachzahlung.

Пример предложения

Aus der Nebenkostenabrechnung für 2025 ergibt sich eine Nachzahlung von 146,20 €.

По Nebenkostenabrechnung за 2025 год требуется Nachzahlung в размере 146,20 €.

Сравните расчёт с прошлогодним. Большие различия следует попросить проверить.

Vermieter Vermieter (арендодатель) — это человек или компания, которая владеет жильём или сдаёт его вам.
Nachzahlung Nachzahlung — это дополнительная выплата задним числом. По письму деньги либо платите вы, либо получаете их.
Abschlag Abschlag (авансовый платёж) — это авансовый платёж, обычно каждый месяц, например, за электричество, газ или дополнительные жилищные расходы.
Mietvertrag Mietvertrag (договор аренды) — это договор между вами и Vermieter о вашем жилье.
Jahresabrechnung Jahresabrechnung (годовой расчёт) показывает, сколько электричества, газа или воды вы израсходовали за год и сколько это стоит.