Что означает Mietvertrag?

Mietvertrag (договор аренды) — это договор между вами и Vermieter о вашем жилье.

der Mietvertrag · die Mietverträge (множественное число)

В нём указаны аренда, дополнительные расходы, Kaution и правила проживания.

Ведомства часто требуют Mietvertrag как доказательство, например, Jobcenter или Wohngeldstelle.

Не всё в договоре разрешено. Некоторые пункты недействительны. Если сомневаетесь, попросите совета, например, в Mieterverein.

Пример предложения

Bitte legen Sie eine Kopie Ihres aktuellen Mietvertrags vor.

Просим предоставить копию вашего действующего Mietvertrag.

Бережно храните Mietvertrag и все изменения. Сделайте копию для ведомств.

Vermieter Vermieter (арендодатель) — это человек или компания, которая владеет жильём или сдаёт его вам.
Kaution Kaution (залог) — это деньги, которые вы даёте Vermieter как залог. После выезда обычно получаете их обратно.
Nebenkostenabrechnung Nebenkostenabrechnung (расчёт дополнительных расходов) показывает годовую стоимость отопления, воды, вывоза мусора и других расходов по жилью.
Mieterhöhung Через Mieterhöhung (повышение аренды) Vermieter хочет повысить аренду. Часто он просит вас согласиться.
Nachweis Nachweis — это документ, доказывающий что-то, например ваш доход, аренду или адрес.