ما معنى Strafbefehl؟

Strafbefehl (أمر عقوبة) عقوبة تصدرها محكمة دون جلسة. ويصدر في الجرائم الصغيرة، غالبًا مع غرامة جنائية.

der Strafbefehl · die Strafbefehle (الجمع)

يمكنك تقديم Einspruch ضد Strafbefehl. وعندها تُعقد غالبًا جلسة في المحكمة. مهلة Einspruch قصيرة جدًا ومذكورة في Strafbefehl.

إذا لم تقدم Einspruch، يُعامَل Strafbefehl مثل Urteil. وتُعد عندئذ محكومًا عليك.

تُحسب الغرامة بوحدات يومية. ويعتمد مبلغ الوحدة اليومية على دخلك.

جملة مثال

Das Amtsgericht hat gegen Sie einen Strafbefehl mit einer Geldstrafe erlassen.

أصدرت Amtsgericht ضدك Strafbefehl بغرامة جنائية.

المهلة قصيرة. إذا لم تفهم Strafbefehl، فاذهب فورًا إلى Rechtsanwalt.

Einspruch بواسطة Einspruch تعترض على بعض قرارات Bescheid، مثل قرار Finanzamt (مكتب الضرائب) أو Bußgeldbescheid (غرامة).
Amtsgericht Amtsgericht (المحكمة المحلية) محكمة قريبة من مكان سكنك. تختص مثلًا بالنزاعات المالية الصغيرة وقضايا الإيجار والأسرة.
Rechtsanwalt يقدم Rechtsanwalt (محامٍ) لك المشورة القانونية ويمكنه تمثيلك أمام الدوائر والمحاكم.
Zustellung Zustellung تعني أن جهة رسمية أو محكمة تسلمك رسالة بطريقة تستطيع إثباتها لاحقًا.
Urteil Urteil (حكم) قرار محكمة في نهاية الدعوى، وغالبًا بعد جلسة.
Führungszeugnis تُظهر Führungszeugnis (شهادة السجل الجنائي) إن كنت أُدنت بجريمة. يطلبها أصحاب العمل والدوائر أحيانًا.