Що означає Strafbefehl?

Strafbefehl (судовий наказ про покарання) — покарання від суду без засідання. Застосовується за невеликі злочини, часто зі штрафом.

der Strafbefehl · die Strafbefehle (множина)

Ви можете подати Einspruch проти Strafbefehl. Тоді зазвичай буде судове засідання. Строк для Einspruch дуже короткий і зазначений у Strafbefehl.

Якщо не подасте Einspruch, Strafbefehl діє як Urteil. Тоді вас вважають засудженим.

Штраф рахують денними ставками. Сума однієї ставки залежить від вашого доходу.

Приклад речення

Das Amtsgericht hat gegen Sie einen Strafbefehl mit einer Geldstrafe erlassen.

Amtsgericht виніс проти вас Strafbefehl зі штрафом.

Строк короткий. Якщо не розумієте Strafbefehl, негайно зверніться до Rechtsanwalt.

Einspruch Через Einspruch ви оскаржуєте певні Bescheid, наприклад від Finanzamt (податкової) або Bußgeldbescheid (штраф).
Amtsgericht Amtsgericht (місцевий суд) — це суд поблизу вашого дому. Він розглядає, наприклад, невеликі грошові спори, справи про оренду та сімейні справи.
Rechtsanwalt Rechtsanwalt (адвокат) консультує вас із правових питань і може представляти перед установами й судами.
Zustellung Zustellung означає: установа чи суд вручає вам лист так, щоб потім це довести.
Urteil Urteil (судове рішення) — рішення суду наприкінці справи, зазвичай після засідання.
Führungszeugnis Führungszeugnis (довідка про судимість) показує, чи вас засудили за злочин. Роботодавці й установи іноді її вимагають.