Что означает Vermittlungsvorschlag?

Vermittlungsvorschlag (предложение работы) — вакансия от Jobcenter или Agentur für Arbeit. Обычно от вас ждут отклика на неё.

der Vermittlungsvorschlag · die Vermittlungsvorschläge (множественное число)

Откликнитесь на вакансию и отправьте ответ, если письмо этого требует.

Если работа вам не подходит, объясните это письменно. Причины, например, ваше здоровье или уход за детьми.

Если без важной причины откажетесь от подходящей работы, пособие могут уменьшить или заблокировать.

Пример предложения

Bitte bewerben Sie sich umgehend auf die folgende Stelle und teilen Sie uns das Ergebnis mit.

Просим немедленно откликнуться на следующую вакансию и сообщить нам результат.

Сохраните копии вашего отклика и ответа работодателя. Они служат доказательством.

Jobcenter Jobcenter платит на жизнь людям, которые могут работать, но имеют мало денег. Он также помогает искать работу.
Agentur für Arbeit Agentur für Arbeit (агентство занятости) помогает найти работу и выплачивает Arbeitslosengeld. Его также часто называют Arbeitsagentur.
Leistungsminderung Leistungsminderung (снижение пособия) означает, что Jobcenter некоторое время платит меньше, так как считает, что вы нарушили обязанность.
Sperrzeit Sperrzeit (период без выплат) означает, что Agentur für Arbeit некоторое время не платит Arbeitslosengeld, считая ваше поведение неправильным.
Nachweis Nachweis — это документ, доказывающий что-то, например ваш доход, аренду или адрес.