Що означає Vermittlungsvorschlag?

Vermittlungsvorschlag (пропозиція роботи) — вакансія від Jobcenter або Agentur für Arbeit. Зазвичай від вас очікують заяву на неї.

der Vermittlungsvorschlag · die Vermittlungsvorschläge (множина)

Подайте заяву на роботу й поверніть відповідь, якщо лист цього вимагає.

Якщо робота вам не підходить, поясніть це письмово. Причини, наприклад, ваше здоров’я чи догляд за дітьми.

Якщо без поважної причини відмовитеся від прийнятної роботи, виплату можуть зменшити або заблокувати.

Приклад речення

Bitte bewerben Sie sich umgehend auf die folgende Stelle und teilen Sie uns das Ergebnis mit.

Просимо негайно подати заяву на таку вакансію й повідомити нам результат.

Збережіть копії вашої заяви та відповіді роботодавця. Вони є вашим доказом.

Jobcenter Jobcenter платить на життя людям, які можуть працювати, але не мають достатньо грошей. Він також допомагає шукати роботу.
Agentur für Arbeit Agentur für Arbeit (агентство зайнятості) допомагає знайти роботу й виплачує Arbeitslosengeld. Його також часто називають Arbeitsagentur.
Leistungsminderung Leistungsminderung (зменшення виплати) означає, що Jobcenter певний час платить менше, бо вважає, що ви порушили обов’язок.
Sperrzeit Sperrzeit (період без виплат) означає, що Agentur für Arbeit певний час не платить Arbeitslosengeld, бо вважає вашу поведінку неправильною.
Nachweis Nachweis — це документ, який щось доводить, наприклад ваш дохід, оренду чи адресу.