Что означает Weiterbewilligungsantrag?
Через Weiterbewilligungsantrag (заявление на продление выплат) вы просите продолжить выплату пособия после окончания его срока.
der Weiterbewilligungsantrag · die Weiterbewilligungsanträge (множественное число)
Многие выплаты, например от Jobcenter, одобряют лишь на определённое время. Дата окончания указана в Bewilligungsbescheid.
Подайте заявление до конца этого срока. Иначе за промежуток вы можете не получить денег.
Jobcenter часто заранее присылает форму. Обычно можно подать заявление и через интернет.
Сообщите об изменениях и приложите свежие Nachweise (доказательства), например выписки со счёта и расчётные листки.
Пример предложения
Ihr Bewilligungszeitraum endet am 31.12.2026. Bitte stellen Sie rechtzeitig einen Weiterbewilligungsantrag.
Ваш срок одобрения заканчивается 31.12.2026. Пожалуйста, вовремя подайте Weiterbewilligungsantrag.
Что вы можете сделать
Запишите конец срока одобрения в календарь. Подайте заявление за несколько недель до него.
Связанные слова
- Antrag С помощью Antrag (заявления) вы просите что-либо у учреждения, например деньги или разрешение.
- Bewilligungsbescheid Через Bewilligungsbescheid (решение об одобрении) учреждение одобряет ваше заявление и сообщает, что вы получите.
- BG-Nummer BG-Nummer — это номер вашей Bedarfsgemeinschaft (группы людей, учитываемых вместе) в Jobcenter.
- Nachweis Nachweis — это документ, доказывающий что-то, например ваш доход, аренду или адрес.
- Mitwirkungspflicht Mitwirkungspflicht (обязанность сотрудничать) означает: если вы просите или получаете социальные выплаты, вы должны помочь учреждению с проверкой.