Arbeitsvertrag ne demek?
Arbeitsvertrag (iş sözleşmesi) işinizi düzenler: ne yaptığınızı, ne kadar çalıştığınızı ve ne kadar kazandığınızı.
der Arbeitsvertrag · die Arbeitsverträge (çoğul)
İzin, deneme süresi ve Kündigung süreleri de burada yazar. İşvereniniz size en önemli koşulları yazılı olarak vermelidir.
Kurumlar, örneğin yeni işe başladığınızda, Arbeitsvertrag'ı sıklıkla kanıt olarak ister.
Sözleşmedeki her koşul izinli değildir. Şüpheniz varsa, örneğin Gewerkschaft'tan (sendika) danışmanlık alın.
Örnek cümle
Bitte senden Sie uns eine Kopie Ihres Arbeitsvertrags.
Lütfen Arbeitsvertrag'ınızın bir kopyasını bize gönderin.
Ne yapabilirsiniz?
Anlamadığınız hiçbir şeyi imzalamayın. Sözleşmeyi yanınıza alın ve kontrol ettirin.
İlgili kelimeler
- Lohnabrechnung Lohnabrechnung (maaş bordrosu), ayda ne kadar kazandığınızı ve bundan nelerin kesildiğini gösterir.
- Kündigung Kündigung (fesih bildirimi) ile bir taraf sözleşmeyi bitirir; örneğin Mietvertrag, Arbeitsvertrag veya aboneliği.
- Abmahnung Abmahnung (resmî uyarı) ile işvereniniz veya Vermieter sizi uyarır. Neyin yanlış olduğunu söyler ve Kündigung ile tehdit eder.
- Aufhebungsvertrag Aufhebungsvertrag (fesih anlaşması) ile siz ve işvereniniz iş ilişkisini Kündigung olmadan birlikte sona erdirirsiniz.
- Arbeitszeugnis Arbeitszeugnis (iş değerlendirme belgesi), işvereninizin işiniz hakkında yazdığı belgedir. Yeni iş başvurularında buna sık sık ihtiyaç duyarsınız.