Що означає Arbeitsvertrag?

Arbeitsvertrag (трудовий договір) визначає вашу роботу: що ви робите, скільки працюєте й скільки заробляєте.

der Arbeitsvertrag · die Arbeitsverträge (множина)

Там також зазначені відпустка, випробувальний термін і строки Kündigung. Роботодавець має надати вам основні умови письмово.

Установи часто просять Arbeitsvertrag як доказ, наприклад, коли ви починаєте нову роботу.

Не кожен пункт договору дозволений. Якщо сумніваєтесь, попросіть поради, наприклад, у Gewerkschaft.

Приклад речення

Bitte senden Sie uns eine Kopie Ihres Arbeitsvertrags.

Просимо надіслати нам копію вашого Arbeitsvertrag.

Не підписуйте нічого, чого не розумієте. Візьміть договір із собою та попросіть його перевірити.

Lohnabrechnung Lohnabrechnung (розрахунковий лист) показує, скільки ви заробили за місяць і що з цієї суми відняли.
Kündigung Через Kündigung (повідомлення про розірвання) одна сторона припиняє договір, наприклад, Mietvertrag, Arbeitsvertrag або підписку.
Abmahnung Через Abmahnung (офіційне попередження) роботодавець або Vermieter попереджає вас. Він пояснює вашу помилку і погрожує Kündigung.
Aufhebungsvertrag Через Aufhebungsvertrag (угода про припинення роботи) ви й роботодавець разом завершуєте трудові відносини без Kündigung.
Arbeitszeugnis Arbeitszeugnis (характеристика з роботи) — це лист роботодавця про вашу роботу. Він часто потрібен для нових заяв на роботу.