Що означає Unterhalt?

Unterhalt (утримання) — гроші, які одна людина має платити на життя іншій, наприклад один із батьків дитині.

der Unterhalt

Батьки мають дбати про дітей. Якщо дитина живе з одним із них, другий зазвичай платить грошовий Unterhalt.

Сума насамперед залежить від доходу. Для дітей є таблиці, наприклад Düsseldorfer Tabelle.

Jugendamt може допомогти визначити й отримати Unterhalt для дитини. Якщо другий із батьків не платить, часто є Unterhaltsvorschuss.

Після розлучення або припинення стосунків також може виникнути обов’язок платити Unterhalt партнеру чи партнерці.

Приклад речення

Der Kindesvater ist verpflichtet, monatlich Unterhalt für das Kind zu zahlen.

Батько дитини зобов’язаний щомісяця сплачувати Unterhalt на дитину.

Зберігайте докази сплаченого або несплаченого Unterhalt. Установи часто просять їх, наприклад Jobcenter.

Unterhaltsvorschuss Unterhaltsvorschuss (аванс аліментів) — гроші дітям одиноких батьків, якщо інший із батьків не платить аліментів або платить замало.
Jugendamt Jugendamt (служба у справах молоді) — установа вашого міста або району для дітей, молоді й сімей.
Kindergeld Kindergeld (допомога на дитину) — гроші, які Familienkasse щомісяця платить батькам за кожну дитину.
Nachweis Nachweis — це документ, який щось доводить, наприклад ваш дохід, оренду чи адресу.