ما معنى Eingangsbestätigung؟
تبين Eingangsbestätigung (تأكيد الاستلام) أن رسالة أو مستندات وصلت إلى الجهة الرسمية، ومتى وصلت.
die Eingangsbestätigung · die Eingangsbestätigungen (الجمع)
هي مهمة إذا كانت هناك Frist. يمكنك بها إثبات وصول ردك في الوقت المناسب.
إذا سلمت المستندات بنفسك، اطلب ختمًا مؤرخًا على نسختك.
إذا أرسلت بالبريد، يفيد Einschreiben (البريد المسجل). وللفاكس يفيد تقرير الإرسال مع الصفحة الأولى.
جملة مثال
Hiermit bestätigen wir den Eingang Ihres Schreibens vom 21.09.2026.
نؤكد بموجب هذا استلام رسالتك المؤرخة 21.09.2026.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
احتفظ بكل Eingangsbestätigung مع نسختك من الرسالة.
كلمات ذات صلة
- Einschreiben Einschreiben (رسالة مسجلة) هو بريد تسجل فيه مؤسسة البريد متى أُرسل ومتى وصل.
- Frist Frist (المهلة) هي الوقت الذي يجب أن تفعل فيه شيئًا، مثل الرد أو تقديم Widerspruch.
- Nachweis Nachweis وثيقة تثبت شيئًا، مثل دخلك أو إيجارك أو عنوانك.
- Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.