ما معنى Kontoauszug؟

يوضح Kontoauszug (كشف الحساب البنكي) كل المدفوعات التي دخلت حسابك وخرجت منه.

der Kontoauszug · die Kontoauszüge (الجمع)

تحصل عليه من بنكك ورقيًا أو عبر الخدمات المصرفية الإلكترونية.

تطلب جهات مثل Jobcenter وثائق Kontoauszüge كثيرًا لإثبات دخلك ومصروفاتك.

يمكنك حجب اسم المستفيد والغرض في بعض المصروفات، مثلًا التبرعات. يجب أن تبقى المبالغ والإيرادات واضحة.

جملة مثال

Bitte reichen Sie die Kontoauszüge aller Konten der letzten drei Monate ein.

يرجى تقديم Kontoauszüge لجميع حساباتك عن الأشهر الثلاثة الأخيرة.

نزّل Kontoauszüge بانتظام. بعض البنوك تعرضها عبر الإنترنت لفترة محدودة فقط.

Nachweis Nachweis وثيقة تثبت شيئًا، مثل دخلك أو إيجارك أو عنوانك.
Mitwirkungspflicht Mitwirkungspflicht (واجب التعاون) تعني: إذا طلبت إعانة اجتماعية أو تلقيتها، فعليك مساعدة الجهة الرسمية في فحص حالتك.
Überweisung بواسطة Überweisung (تحويل بنكي) ترسل مالًا من حسابك إلى حساب آخر.
Lastschrift في Lastschrift (خصم مباشر) تسحب شركة أو جهة المال من حسابك بنفسها. وقد سمحت بذلك مسبقًا.