ما معنى Überweisung؟

بواسطة Überweisung (تحويل بنكي) ترسل مالًا من حسابك إلى حساب آخر.

die Überweisung · die Überweisungen (الجمع)

تحتاج اسم المستفيد وIBAN، أي رقم الحساب الدولي وVerwendungszweck (غرض الدفع). هذه البيانات في الخطاب.

اكتب الرقم الوارد في الخطاب داخل خانة Verwendungszweck بدقة. وإلا فقد لا تُنسب الدفعة بشكل صحيح.

تستغرق Überweisung العادية غالبًا يوم عمل واحدًا. ومع وجود مهلة، اترك وقتًا إضافيًا قليلًا.

تحقق من الاسم وIBAN بدقة. يرسل المحتالون فواتير مزيفة بحساباتهم الخاصة.

جملة مثال

Bitte zahlen Sie den Betrag per Überweisung auf das unten genannte Konto.

يرجى دفع المبلغ بواسطة Überweisung إلى الحساب المذكور أدناه.

احتفظ بإيصال Überweisung. يثبت أنك دفعت ومتى دفعت.

Verwendungszweck Verwendungszweck (بيان الدفع) هو النص الذي ترسله مع التحويل البنكي. يوضح الغرض من المال.
Lastschrift في Lastschrift (خصم مباشر) تسحب شركة أو جهة المال من حسابك بنفسها. وقد سمحت بذلك مسبقًا.
Kassenzeichen Kassenzeichen رقم تستخدمه الجهة الرسمية لربط دفعتك بملفها.
Kontoauszug يوضح Kontoauszug (كشف الحساب البنكي) كل المدفوعات التي دخلت حسابك وخرجت منه.