Что означает Bildung und Teilhabe?

Bildung und Teilhabe (образование и участие) — это помощь детям и молодёжи из малообеспеченных семей. Она касается школы, питания и досуга.

Bildung und Teilhabe

Сюда входят, например, школьные принадлежности, поездки, обеды, дополнительные занятия и взнос в спортивный клуб.

Её предоставляют, например, если семья получает Grundsicherungsgeld (базовое пособие), Sozialhilfe, Wohngeld или Kinderzuschlag.

Кое-что вы получаете автоматически, для остального нужно заявление. Отвечает Jobcenter или городская администрация.

Пример предложения

Für Ihre Tochter bewilligen wir Leistungen für Bildung und Teilhabe.

Мы назначаем вашей дочери помощь Bildung und Teilhabe.

Спросите в Jobcenter или городской администрации, на что нужно подать заявление. Храните чеки из школы и клуба.

Bürgergeld Bürgergeld (доход гражданина) — прежнее название денег от Jobcenter тем, кто может работать, но кому не хватает на жизнь. Так их называли до июня 2026 года.
Wohngeld Wohngeld (жилищное пособие) — доплата к аренде или расходам на собственный дом. Оно для людей с небольшим доходом.
Kinderzuschlag Kinderzuschlag (доплата на ребёнка) — деньги семьям с небольшим доходом. Их добавляют к Kindergeld.
Sozialhilfe Sozialhilfe (социальная помощь) — поддержка от Sozialamt людям, которым не хватает денег на жизнь и недоступны другие пособия.
Jobcenter Jobcenter платит на жизнь людям, которые могут работать, но имеют мало денег. Он также помогает искать работу.
Antrag С помощью Antrag (заявления) вы просите что-либо у учреждения, например деньги или разрешение.