Що означає Bildung und Teilhabe?

Bildung und Teilhabe (освіта й участь) — це допомога дітям і молоді з малозабезпечених сімей. Вона стосується школи, харчування й дозвілля.

Bildung und Teilhabe

До неї належать, наприклад, шкільне приладдя, поїздки, обіди, додаткові уроки та внески до спортивного клубу.

Її надають, наприклад, якщо сім’я отримує Grundsicherungsgeld (базова допомога), Sozialhilfe, Wohngeld або Kinderzuschlag.

Дещо ви отримуєте автоматично, для іншого потрібна заява. За це відповідає Jobcenter або міська влада.

Приклад речення

Für Ihre Tochter bewilligen wir Leistungen für Bildung und Teilhabe.

Ми призначаємо вашій доньці допомогу Bildung und Teilhabe.

Запитайте в Jobcenter або міській владі, на що треба подати заяву. Зберігайте чеки зі школи й клубу.

Bürgergeld Bürgergeld (дохід громадянина) — стара назва грошей від Jobcenter тим, хто може працювати, але кому бракує на життя. Так їх називали до червня 2026 року.
Wohngeld Wohngeld (житлова допомога) — доплата до оренди або витрат на власний будинок. Вона для людей із малим доходом.
Kinderzuschlag Kinderzuschlag (доплата на дитину) — гроші сім'ям із невеликим доходом. Їх додають до Kindergeld.
Sozialhilfe Sozialhilfe (соціальна допомога) — підтримка від Sozialamt людям, яким бракує грошей на життя й недоступні інші виплати.
Jobcenter Jobcenter платить на життя людям, які можуть працювати, але не мають достатньо грошей. Він також допомагає шукати роботу.
Antrag Через Antrag (заяву) ви просите щось в установи, наприклад гроші або дозвіл.