Что означает Kontenklärung?

При Kontenklärung (уточнении счёта) Rentenversicherung проверяет, все ли периоды есть на вашем пенсионном счёте. Недостающие периоды добавляете вы.

die Kontenklärung · die Kontenklärungen (множественное число)

Важны, например, школа, обучение, воспитание детей, болезнь и работа за границей. Эти периоды могут учитываться для пенсии.

Приложите доказательства, например аттестаты, детские Geburtsurkunden или справки о работе. Обычно копий достаточно.

В конце вы получите Bescheid с вашими периодами. Если что-то неверно, можете подать Widerspruch.

Пример предложения

Bitte füllen Sie den beigefügten Antrag auf Kontenklärung aus und senden Sie ihn zurück.

Пожалуйста, заполните приложенное заявление на Kontenklärung и верните его.

Если документов больше нет, напишите об этом. Rentenversicherung бесплатно помогает заполнить форму.

Rentenversicherung Rentenversicherung (пенсионное страхование) платит пенсии, например в старости или если из-за болезни вы больше не можете работать.
Rentenbescheid В Rentenbescheid (решении о пенсии) Rentenversicherung сообщает, получите ли вы пенсию и сколько.
Nachweis Nachweis — это документ, доказывающий что-то, например ваш доход, аренду или адрес.
Geburtsurkunde Geburtsurkunde (свидетельство о рождении) — официальный документ о рождении человека. В нём указаны имя, дата и место рождения.
Widerspruch С помощью Widerspruch вы сообщаете учреждению: я возражаю против этого Bescheid.
Antrag С помощью Antrag (заявления) вы просите что-либо у учреждения, например деньги или разрешение.