ما معنى Kontenklärung؟

في Kontenklärung (توضيح حساب التقاعد)، تفحص Rentenversicherung وجود كل الفترات في حساب تقاعدك. وتضيف أنت الفترات الناقصة.

die Kontenklärung · die Kontenklärungen (الجمع)

المهم مثلًا فترات المدرسة والتدريب ورعاية الأطفال والمرض والعمل في الخارج. فقد تُحسب هذه الفترات لتقاعدك.

أرفق إثباتات، مثل الشهادات أو Geburtsurkunden للأطفال أو إثباتات العمل. وتكفي النسخ غالبًا.

في النهاية تتلقى Bescheid بفتراتك. وإذا كان شيء خاطئًا، يمكنك تقديم Widerspruch.

جملة مثال

Bitte füllen Sie den beigefügten Antrag auf Kontenklärung aus und senden Sie ihn zurück.

يرجى ملء طلب Kontenklärung المرفق وإعادته.

إذا لم تعد لديك إثباتات، فاكتب ذلك أيضًا. تساعدك Rentenversicherung مجانًا في ملء النموذج.

Rentenversicherung تدفع Rentenversicherung (تأمين التقاعد) المعاشات، مثلًا في الشيخوخة أو إذا منعك المرض من العمل.
Rentenbescheid في Rentenbescheid (قرار المعاش)، تخبرك Rentenversicherung هل ستحصل على معاش وكم يبلغ.
Nachweis Nachweis وثيقة تثبت شيئًا، مثل دخلك أو إيجارك أو عنوانك.
Geburtsurkunde Geburtsurkunde (شهادة الميلاد) وثيقة رسمية عن ولادة شخص. يظهر فيها اسمه ويوم ميلاده ومكانه.
Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.
Antrag بواسطة Antrag (طلب)، تطلب شيئًا من جهة رسمية، مثل مال أو تصريح.