ما معنى Mietvertrag؟

Mietvertrag (عقد الإيجار) هو العقد بينك وبين Vermieter بشأن مسكنك.

der Mietvertrag · die Mietverträge (الجمع)

يذكر الإيجار والتكاليف الإضافية وKaution وقواعد المسكن.

تطلب الجهات Mietvertrag كثيرًا كدليل، مثلًا Jobcenter أو Wohngeldstelle.

ليس كل ما في العقد مسموحًا. بعض البنود غير نافذة. عند الشك اطلب المشورة، مثلًا لدى Mieterverein.

جملة مثال

Bitte legen Sie eine Kopie Ihres aktuellen Mietvertrags vor.

يرجى تقديم نسخة من Mietvertrag الحالي الخاص بك.

احتفظ جيدًا بـ Mietvertrag وكل تعديلاته. واصنع نسخة للجهات.

Vermieter Vermieter (المؤجر) هو شخص أو شركة تملك المسكن أو تؤجره لك.
Kaution Kaution (مبلغ التأمين) مال تدفعه إلى Vermieter ضمانًا. وغالبًا تسترده بعد مغادرة المسكن.
Nebenkostenabrechnung توضح Nebenkostenabrechnung (كشف التكاليف الإضافية) تكلفة التدفئة والماء والنفايات وغيرها من تكاليف مسكنك خلال السنة.
Mieterhöhung بواسطة Mieterhöhung (زيادة الإيجار) يريد Vermieter إيجارًا أعلى. وغالبًا يطلب منك الموافقة.
Nachweis Nachweis وثيقة تثبت شيئًا، مثل دخلك أو إيجارك أو عنوانك.