Що означає Mietvertrag?

Mietvertrag (договір оренди) — це договір між вами й Vermieter щодо вашого житла.

der Mietvertrag · die Mietverträge (множина)

У ньому зазначені орендна плата, додаткові витрати, Kaution та правила проживання.

Установи часто просять Mietvertrag як доказ, наприклад, Jobcenter або Wohngeldstelle.

Не все в договорі дозволено. Деякі умови недійсні. Якщо сумніваєтесь, попросіть поради, наприклад, у Mieterverein.

Приклад речення

Bitte legen Sie eine Kopie Ihres aktuellen Mietvertrags vor.

Просимо надати копію вашого чинного Mietvertrag.

Добре зберігайте Mietvertrag та всі зміни. Зробіть копію для установ.

Vermieter Vermieter (орендодавець) — це людина або компанія, якій належить житло або яка здає його вам.
Kaution Kaution (застава) — це гроші, які ви даєте Vermieter як гарантію. Після виїзду зазвичай отримуєте їх назад.
Nebenkostenabrechnung Nebenkostenabrechnung (розрахунок додаткових витрат) показує річну вартість опалення, води, вивезення сміття та інших витрат вашого житла.
Mieterhöhung Через Mieterhöhung (підвищення оренди) Vermieter хоче вищу орендну плату. Часто він просить вас погодитися.
Nachweis Nachweis — це документ, який щось доводить, наприклад ваш дохід, оренду чи адресу.