Что означает Pfändungsschutzkonto?
Pfändungsschutzkonto, кратко P-Konto, каждый месяц защищает часть ваших денег от Pfändung (ареста).
das Pfändungsschutzkonto · die Pfändungsschutzkonten (множественное число)
Защищённой суммой вы можете пользоваться даже при Pfändung, например для аренды и еды.
Банк должен по вашей просьбе превратить текущий счёт в P-Konto. Каждый человек может иметь только один P-Konto.
Если у вас есть дети или определённые выплаты, защита может быть больше. Для этого нужна Bescheinigung (справка), например от Schuldnerberatung или Familienkasse.
Защищённые деньги, не нужные в этом месяце, обычно можно перенести на следующие месяцы.
Пример предложения
Ihr Girokonto wird ab sofort als Pfändungsschutzkonto geführt.
Ваш текущий счёт отныне ведётся как Pfändungsschutzkonto.
Что вы можете сделать
Если счёт арестован, немедленно попросите банк о P-Konto. Проконсультируйтесь по поводу Bescheinigung.
Связанные слова
- Pfändung Pfändung (арест имущества) означает, что Gläubiger с помощью государства забирает ваши деньги или вещи для взыскания долга.
- Schuldnerberatung Schuldnerberatung (центр помощи должникам) помогает людям с долгами понять их положение и найти выход.
- Bescheinigung Bescheinigung — это документ, в котором кто-то официально что-то подтверждает.
- Kindergeld Kindergeld (детское пособие) — деньги, которые Familienkasse ежемесячно платит родителям за каждого ребёнка.
- Kontoauszug Kontoauszug (банковская выписка) показывает все платежи, поступившие на ваш счёт и ушедшие с него.