Що означає Standesamt?

Standesamt (РАЦС) — установа для народжень, шлюбів і смертей. Вона видає відповідні свідоцтва.

das Standesamt · die Standesämter (множина)

Тут, наприклад, реєструють народження, а ви отримуєте Geburtsurkunde (свідоцтво про народження).

Шлюби й зміни імені також часто оформлюють через Standesamt.

Якщо пізніше потрібне свідоцтво, зверніться до Standesamt за місцем події.

Приклад речення

Das Standesamt hat die Geburt Ihres Kindes beurkundet.

Standesamt зареєстрував народження вашої дитини.

Заздалегідь запитайте, які документи треба принести. Для документів з-за кордону установа часто потребує перекладів.

Geburtsurkunde Geburtsurkunde (свідоцтво про народження) — офіційний документ про народження людини. У ньому вказані ім’я, дата й місце народження.
Bürgeramt Bürgeramt (міське бюро) — установа вашого міста для посвідчень, паспортів і Anmeldung адреси.
Anmeldung Anmeldung (реєстрація) означає, що ви реєструєте нову адресу в Bürgeramt. Це обов'язково після переїзду в житло.