Что означает Überweisung?

Через Überweisung (банковский перевод) вы переводите деньги со своего счёта на другой счёт.

die Überweisung · die Überweisungen (множественное число)

Вам нужны имя получателя, IBAN, то есть международный номер счёта и Verwendungszweck (назначение платежа). Эти данные есть в письме.

Точно впишите номер из письма в Verwendungszweck. Иначе платёж, возможно, не сопоставят правильно.

Обычная Überweisung обычно занимает один рабочий день. Если есть срок, всё же оставьте немного больше времени.

Внимательно проверьте имя и IBAN. Мошенники присылают поддельные счета со своими реквизитами.

Пример предложения

Bitte zahlen Sie den Betrag per Überweisung auf das unten genannte Konto.

Просим оплатить сумму через Überweisung на указанный ниже счёт.

Сохраните квитанцию Überweisung. Она показывает, что и когда вы заплатили.

Verwendungszweck Verwendungszweck (назначение платежа) — это текст при банковском переводе. Он поясняет, за что деньги.
Lastschrift При Lastschrift (прямое списание) компания или ведомство само списывает деньги с вашего счёта. Вы заранее дали на это разрешение.
Kassenzeichen Kassenzeichen — это номер, по которому учреждение определяет ваш платёж.
Kontoauszug Kontoauszug (банковская выписка) показывает все платежи, поступившие на ваш счёт и ушедшие с него.