Что означает Verjährung?
Verjährung (срок давности) означает: после определённого времени Gläubiger (кредитор) обычно не может принудительно взыскать требование.
die Verjährung
Срок зависит от вида требования. Налоги и взносы тоже подпадают под давность, но по отдельным правилам.
Долг после истечения срока не исчезает сам. Вы должны письменно сослаться на Verjährung.
Если признаете долг, например заплатите часть, Verjährung часто начинается заново. Mahnbescheid приостанавливает её, а судебное решение сильно продлевает.
Если вы уже оплатили долг с истекшим сроком давности, деньги обычно не вернут.
Пример предложения
Wir erheben die Einrede der Verjährung.
Мы заявляем возражение о Verjährung (сроке давности).
Что вы можете сделать
Не спешите платить по очень старому требованию. Сначала проверьте давность, например в Schuldnerberatung (консультации по долгам).
Связанные слова
- Gläubiger Gläubiger (кредитор) — это человек, фирма или учреждение, которому вы должны деньги или которое так утверждает.
- Schuldner Schuldner (должник) — это человек или компания, которая должна деньги другому. В письмах о долгах часто речь о вас.
- Mahnbescheid Mahnbescheid — это письмо из суда. Через него кто-то требует с вас деньги.
- Ratenzahlung Ratenzahlung (оплата частями) означает оплату долга небольшими частями, например каждый месяц.
- Inkasso Inkasso (взыскание долгов) означает: компания взыскивает для Gläubiger, то есть кредитора, деньги, которые вы якобы ему должны.