ما معنى Verjährung؟

تعني Verjährung (التقادم) أن Gläubiger (الدائن) لا يستطيع غالبًا إنفاذ المطالبة بعد وقت معين.

die Verjährung

تعتمد المدة على نوع المطالبة. وتسقط الضرائب والاشتراكات بالتقادم أيضًا، لكن بقواعد خاصة بها.

لا يختفي الدين المتقادم من تلقاء نفسه. يجب أن تتمسك بـ Verjährung كتابةً.

إذا أقررت بالدين، مثلًا بدفع قسط، تبدأ مدة Verjährung غالبًا من جديد. ويوقفها Mahnbescheid، ويمدها حكم المحكمة كثيرًا.

إذا دفعت دينًا متقادمًا بالفعل، فلا تسترد المال غالبًا.

جملة مثال

Wir erheben die Einrede der Verjährung.

نتمسك بدفع Verjährung (التقادم).

لا تتسرع في دفع مطالبة قديمة جدًا. اطلب أولًا فحص تقادمها، مثلًا لدى Schuldnerberatung (استشارة الديون).

Gläubiger Gläubiger (الدائن) شخص أو شركة أو جهة تدين لها بمال، أو تقول إنك مدين لها.
Schuldner Schuldner (المدين) شخص أو شركة تدين لغيرها بمال. وغالبًا تقصدك رسائل الديون أنت.
Mahnbescheid Mahnbescheid رسالة من محكمة. يطالبك شخص بمال من خلالها.
Ratenzahlung تعني Ratenzahlung (الدفع بالتقسيط) أنك تسدد دينًا بمبالغ صغيرة، مثل جزء منه كل شهر.
Inkasso تعني Inkasso (تحصيل الديون) أن شركة تحصل مالًا لصالح Gläubiger (الدائن)، تزعم أنك مدين به له.