Що означає Verjährung?

Verjährung (позовна давність) означає: після певного часу Gläubiger (кредитор) зазвичай не може примусово стягнути вимогу.

die Verjährung

Строк залежить від виду вимоги. Податки й внески теж підпадають під давність, але за окремими правилами.

Борг після давності не зникає сам. Ви маєте письмово послатися на Verjährung.

Якщо визнаєте борг, наприклад сплатите частину, Verjährung часто починається заново. Mahnbescheid зупиняє її, а судове рішення значно подовжує.

Якщо вже сплатили борг після давності, гроші зазвичай не повернуть.

Приклад речення

Wir erheben die Einrede der Verjährung.

Ми заявляємо заперечення про Verjährung (позовну давність).

Не поспішайте платити дуже стару вимогу. Спочатку перевірте давність, наприклад у Schuldnerberatung (консультації щодо боргів).

Gläubiger Gläubiger (кредитор) — це людина, компанія чи установа, якій ви винні гроші або яка так стверджує.
Schuldner Schuldner (боржник) — це людина або компанія, яка винна гроші іншому. У листах про борги часто йдеться про вас.
Mahnbescheid Mahnbescheid — це лист від суду. Через нього хтось вимагає від вас гроші.
Ratenzahlung Ratenzahlung (оплата частинами) означає сплату боргу невеликими частинами, наприклад щомісяця.
Inkasso Inkasso (стягнення боргів) означає: компанія стягує для Gläubiger, тобто кредитора, гроші, які ви нібито йому винні.