Що означає Ordnungswidrigkeit?

Ordnungswidrigkeit (адміністративне порушення) — порушення правила, яке не є злочином. Наприклад, перевищення швидкості чи неправильне паркування.

die Ordnungswidrigkeit · die Ordnungswidrigkeiten (множина)

За це зазвичай дають Verwarnungsgeld або Bußgeld, але не кримінальне покарання. У Führungszeugnis це не зазначають.

Зазвичай спочатку ви отримуєте Anhörungsbogen. Потім може надійти Bußgeldbescheid.

Ви можете подати Einspruch проти Bußgeldbescheid протягом двох тижнів. Строк починається з Zustellung.

Приклад речення

Ihnen wird vorgeworfen, folgende Ordnungswidrigkeit begangen zu haben.

Вас звинувачують у вчиненні такого Ordnungswidrigkeit.

У Anhörungsbogen ви не мусите нічого казати по суті справи. Але маєте вказати особисті дані.

Bußgeldbescheid Через Bußgeldbescheid установа вимагає штраф, наприклад за перевищення швидкості.
Verwarnungsgeld Verwarnungsgeld (попереджувальний штраф) — невелика сума за легке порушення, наприклад неправильне паркування.
Anhörungsbogen Anhörungsbogen (форма для пояснення) надсилає відділ штрафів. Вас просять відповісти на звинувачення, наприклад у перевищенні швидкості.
Fahrverbot Fahrverbot (заборона водіння) означає, що певний час ви не можете керувати автомобілем чи іншим моторним транспортом.
Einspruch Через Einspruch ви оскаржуєте певні Bescheid, наприклад від Finanzamt (податкової) або Bußgeldbescheid (штраф).
Führungszeugnis Führungszeugnis (довідка про судимість) показує, чи вас засудили за злочин. Роботодавці й установи іноді її вимагають.