ما معنى Ordnungswidrigkeit؟
Ordnungswidrigkeit (مخالفة إدارية) انتهاك لقاعدة وليس جريمة. مثل تجاوز السرعة أو الوقوف في مكان ممنوع.
die Ordnungswidrigkeit · die Ordnungswidrigkeiten (الجمع)
تترتب عليها غالبًا غرامة Verwarnungsgeld أو Bußgeld، لكن لا عقوبة جنائية. ولا تظهر في Führungszeugnis.
تتلقى غالبًا Anhörungsbogen أولًا. وبعده قد يصلك Bußgeldbescheid.
يمكنك تقديم Einspruch ضد Bußgeldbescheid خلال أسبوعين. تبدأ المهلة مع Zustellung.
جملة مثال
Ihnen wird vorgeworfen, folgende Ordnungswidrigkeit begangen zu haben.
يُنسب إليك ارتكاب Ordnungswidrigkeit التالية.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
لا يلزمك أن تقول شيئًا عن القضية في Anhörungsbogen. لكن يجب ذكر بياناتك الشخصية.
كلمات ذات صلة
- Bußgeldbescheid بواسطة Bußgeldbescheid تطلب منك جهة رسمية غرامة، مثلًا لأنك قدت بسرعة زائدة.
- Verwarnungsgeld Verwarnungsgeld (مبلغ إنذار) مبلغ صغير لمخالفة بسيطة، مثل الوقوف في مكان ممنوع.
- Anhörungsbogen Anhörungsbogen (استمارة الاستماع) استمارة من مكتب الغرامات. يُطلب منك الرد على اتهام، مثل القيادة بسرعة زائدة.
- Fahrverbot يعني Fahrverbot (حظر القيادة) أنك لا يجوز لك قيادة سيارة أو أي مركبة آلية أخرى مدةً معينة.
- Einspruch بواسطة Einspruch تعترض على بعض قرارات Bescheid، مثل قرار Finanzamt (مكتب الضرائب) أو Bußgeldbescheid (غرامة).
- Führungszeugnis تُظهر Führungszeugnis (شهادة السجل الجنائي) إن كنت أُدنت بجريمة. يطلبها أصحاب العمل والدوائر أحيانًا.