Що означає Pfändung?
Pfändung (арешт майна) означає, що Gläubiger за допомогою держави забирає ваші гроші або речі для стягнення боргу.
die Pfändung · die Pfändungen (множина)
Зазвичай арештовують рахунок або зарплату. Для цього Gläubiger потрібен Titel (виконавчий документ), наприклад Vollstreckungsbescheid. Установи часто можуть арештовувати самі.
Частина грошей захищена, щоб ви могли жити. На рахунку її захищає Pfändungsschutzkonto, скорочено P-Konto.
Банк має на ваше прохання перетворити поточний рахунок на P-Konto, навіть якщо його вже арештовано.
Швидко зверніться по пораду, наприклад до Schuldnerberatung (консультації щодо боргів).
Приклад речення
Wegen der offenen Forderung wird Ihr Konto bei der Musterbank gepfändet.
Через несплачену вимогу ваш рахунок у Musterbank арештовано.
Що ви можете зробити
Якщо отримуєте Kindergeld або соціальні виплати, може бути захищено більше грошей. Консультаційний центр може видати Bescheinigung (довідка) для цього.
Пов'язані слова
- Gläubiger Gläubiger (кредитор) — це людина, компанія чи установа, якій ви винні гроші або яка так стверджує.
- Schuldner Schuldner (боржник) — це людина або компанія, яка винна гроші іншому. У листах про борги часто йдеться про вас.
- Vollstreckungsbescheid Vollstreckungsbescheid приходить від суду, якщо ви вчасно не подали Widerspruch проти Mahnbescheid.
- Mahnbescheid Mahnbescheid — це лист від суду. Через нього хтось вимагає від вас гроші.