ما معنى Abmeldung؟
تعني Abmeldung (إلغاء التسجيل) إبلاغ دائرة بانتهاء أمر. وغالبًا تعني إلغاء التسجيل لدى Bürgeramt عند الانتقال إلى الخارج.
die Abmeldung · die Abmeldungen (الجمع)
إذا انتقلت إلى الخارج، فألغِ تسجيلك بعد مغادرة السكن بفترة قصيرة. يمنحك القانون وقتًا قصيرًا فقط لذلك. وإذا انتقلت داخل ألمانيا، يكفي التسجيل في المكان الجديد.
توجد أنواع أخرى من Abmeldung، مثل إلغاء تسجيل سيارة أو نشاط تجاري أو Rundfunkbeitrag.
احتفظ بتأكيد Abmeldung جيدًا. تطلبه دوائر كثيرة لاحقًا، مثل Beitragsservice.
جملة مثال
Hiermit bestätigen wir Ihre Abmeldung zum 30.09.2026.
نؤكد بموجب هذا الخطاب إجراء Abmeldung الخاص بك اعتبارًا من 30.09.2026.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
ألغِ أيضًا قبل الانتقال عقودًا مثل الكهرباء والهاتف المحمول والتأمين. لا تنهي Abmeldung هذه العقود.
كلمات ذات صلة
- Anmeldung تعني Anmeldung (تسجيل السكن) تسجيل عنوانك الجديد لدى Bürgeramt. وهذا واجب عند انتقالك إلى مسكن.
- Bürgeramt Bürgeramt (مكتب شؤون المواطنين) هو مكتب مدينتك للهويات والجوازات وAnmeldung العنوان.
- Meldebescheinigung تبين Meldebescheinigung (شهادة تسجيل السكن) العنوان الذي أنت مسجل فيه. تحصل عليها من Bürgeramt.
- Rundfunkbeitrag Rundfunkbeitrag (رسم البث) رسم للإذاعة والتلفزيون العامين. يُدفع مرة واحدة عن كل مسكن.
- Beitragsservice يجمع Beitragsservice (خدمة الاشتراكات) مبلغ Rundfunkbeitrag (رسم البث) لصالح ARD وZDF وDeutschlandradio.
- Gewerbeanmeldung بواسطة Gewerbeanmeldung (تسجيل نشاط تجاري)، تسجل مشروعك الخاص لدى المدينة. يجب فعل ذلك عند بدء العمل على أبعد تقدير.