ما معنى Amtsgericht؟

Amtsgericht (المحكمة المحلية) محكمة قريبة من مكان سكنك. تختص مثلًا بالنزاعات المالية الصغيرة وقضايا الإيجار والأسرة.

das Amtsgericht · die Amtsgerichte (الجمع)

تختص محاكم أخرى بالنزاعات مع Jobcenter أو Krankenkasse أو Finanzamt. منها مثلًا Sozialgericht وFinanzgericht.

يصدر Mahnbescheid أيضًا عن Amtsgericht، وغالبًا عن Mahngericht مركزية (محكمة أوامر الدفع) للولاية كلها.

إذا كان مالك قليلًا، تطلب Beratungshilfe (مساعدة الاستشارة القانونية) أيضًا من Amtsgericht.

جملة مثال

Das Amtsgericht hat auf Antrag des Gläubigers einen Mahnbescheid erlassen.

أصدرت Amtsgericht أمر Mahnbescheid بناءً على طلب Gläubiger (الدائن).

رسالة من Amtsgericht تكون غالبًا عاجلة. افتحها فورًا وانتبه إلى Fristen.

Mahnbescheid Mahnbescheid رسالة من محكمة. يطالبك شخص بمال من خلالها.
Vollstreckungsbescheid يأتي Vollstreckungsbescheid من المحكمة إذا لم تقدم Widerspruch ضد Mahnbescheid في الوقت المحدد.
Beratungshilfe تعني Beratungshilfe (مساعدة الاستشارة القانونية) أنك تحصل على استشارة قانونية شبه مجانية إذا كان مالك قليلًا.
Gläubiger Gläubiger (الدائن) شخص أو شركة أو جهة تدين لها بمال، أو تقول إنك مدين لها.
Klage بواسطة Klage (دعوى)، تطلب من المحكمة مراجعة قرار جهة رسمية.