ما معنى Aufenthaltstitel؟

يسمح لك Aufenthaltstitel (تصريح الإقامة) بالعيش في ألمانيا. وغالبًا يكون بطاقة إقامة إلكترونية.

der Aufenthaltstitel · die Aufenthaltstitel (الجمع)

له أنواع مختلفة، مثل Aufenthaltserlaubnis وNiederlassungserlaubnis وBlaue Karte EU.

يوضح Aufenthaltstitel مدة صلاحيته وهل يُسمح لك بالعمل.

معظم التصاريح صالحة لمدة محددة فقط. اطلب التمديد لدى Ausländerbehörde قبل انتهائها بوقت مناسب.

إذا طلبت التمديد في الوقت المناسب، تحصل غالبًا على Fiktionsbescheinigung. لها تاريخ انتهاء خاص بها، ويجب تمديدها عندئذ.

جملة مثال

Ihr Aufenthaltstitel ist gültig bis zum 31.01.2027.

يسري Aufenthaltstitel الخاص بك حتى 31.01.2027.

دوّن تاريخ انتهاء Aufenthaltstitel في تقويمك. اطلب Termin مبكرًا.

Ausländerbehörde Ausländerbehörde (دائرة الأجانب) هي الجهة المسؤولة عن إقامة الأشخاص الذين لا يحملون الجنسية الألمانية.
Fiktionsbescheinigung Fiktionsbescheinigung وثيقة من Ausländerbehörde. تبين حقوقك بينما يُتخذ قرار بشأن طلبك.
Antrag بواسطة Antrag (طلب)، تطلب شيئًا من جهة رسمية، مثل مال أو تصريح.
Termin Termin يوم ووقت محددان يُطلب منك فيهما الحضور إلى جهة رسمية أو محكمة أو طبيب.