ما معنى Aufrechnung؟
تعني Aufrechnung (خصم من الإعانة) أن الجهة تحتفظ بجزء من إعانتك لاسترداد مال تدين به لها.
die Aufrechnung · die Aufrechnungen (الجمع)
يصلك حينئذ مبلغ أقل كل شهر. يذهب الباقي إلى الدين حتى يُسدَّد.
المبلغ الذي يجوز للجهة حجبه محدود. تذكر الجهة قيمته وتاريخ بدايته في Bescheid.
إذا رأيت الدين أو Aufrechnung خطأً، يمكنك عادةً تقديم Widerspruch. تجد Frist في Rechtsbehelfsbelehrung.
إذا لم يكفك المال، تحدث مع الجهة أو مركز استشارة.
جملة مثال
Wir rechnen die Forderung mit Ihrem laufenden Anspruch auf, monatlich in Höhe von 56,30 €.
نخصم مطالبتنا من حقك الجاري، بمبلغ 56,30 € شهريًا.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
تحقق في كل Bescheid من المبلغ المحتجز. دوّن ما بقي من الدين.
كلمات ذات صلة
- Erstattungsbescheid في Erstattungsbescheid (قرار استرداد المال) تطلب جهة رسمية استرداد مال، مثل إعانة حصلت منها على أكثر مما تستحق.
- Rückforderung تعني Rückforderung (طلب استرداد المال) أن جهة رسمية أو شركة تطالب بردّ مال حصلت عليه.
- Bescheid Bescheid (القرار الرسمي) هو رسالة تتخذ فيها جهة رسمية قرارًا بشأن حالتك.
- Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.