ما معنى Erstattungsbescheid؟

في Erstattungsbescheid (قرار استرداد المال) تطلب جهة رسمية استرداد مال، مثل إعانة حصلت منها على أكثر مما تستحق.

der Erstattungsbescheid · die Erstattungsbescheide (الجمع)

غالبًا يأتي مع Aufhebungsbescheid. وتجد فيه سبب عدم استحقاقك للمال.

تحقق من المبلغ والأشهر. إذا رأيت المطالبة خطأً، يمكنك تقديم Widerspruch. تجد Frist في Rechtsbehelfsbelehrung.

إذا لم تستطع دفع الكل دفعة واحدة، فاسأل عن Ratenzahlung (الدفع بالتقسيط). وإذا بقيت تتلقى إعانات، فقد تجري الجهة Aufrechnung (خصم من الإعانة).

انتبه: تعني Erstattung لدى Finanzamt العكس. هناك تسترد أنت المال.

جملة مثال

Sie haben den Betrag von 412,50 € bis zum 30.10.2026 zu erstatten.

عليك ردّ مبلغ 412,50 € حتى 30.10.2026.

إذا لم تفهم الحساب، فاطلب المشورة. وانتبه إلى Frist.

Aufhebungsbescheid بواسطة Aufhebungsbescheid (قرار الإلغاء) تسحب جهة رسمية قرارًا سابقًا كله أو جزءًا منه.
Rückforderung تعني Rückforderung (طلب استرداد المال) أن جهة رسمية أو شركة تطالب بردّ مال حصلت عليه.
Überzahlung تعني Überzahlung (دفع زائد) أن جهة رسمية دفعت لك مالًا أكثر مما تستحق.
Ratenzahlung تعني Ratenzahlung (الدفع بالتقسيط) أنك تسدد دينًا بمبالغ صغيرة، مثل جزء منه كل شهر.
Aufrechnung تعني Aufrechnung (خصم من الإعانة) أن الجهة تحتفظ بجزء من إعانتك لاسترداد مال تدين به لها.
Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.