ما معنى Rückforderung؟
تعني Rückforderung (طلب استرداد المال) أن جهة رسمية أو شركة تطالب بردّ مال حصلت عليه.
die Rückforderung · die Rückforderungen (الجمع)
بالنسبة للإعانات الاجتماعية، ترسل الجهة عادةً Erstattungsbescheid لهذا الغرض. وقبل ذلك ترسل غالبًا Anhörung (فرصة للرد).
تحقق من الفترة وسبب المطالبة. غالبًا يتعلق الأمر بدخل أو بتغيير أُبلغ عنه متأخرًا.
إذا رأيت Rückforderung خطأً، يمكنك تقديم Widerspruch. تجد Frist في Rechtsbehelfsbelehrung.
إذا كانت صحيحة لكنك لا تستطيع دفع الكل، فاسأل عن Ratenzahlung (الدفع بالتقسيط).
جملة مثال
Die Rückforderung beträgt insgesamt 1.240,00 €.
تبلغ Rückforderung إجمالًا 1.240,00 €.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
أبلغ عن التغييرات فورًا دائمًا، مثل وظيفة جديدة. هكذا تتجنب Rückforderungen.
كلمات ذات صلة
- Erstattungsbescheid في Erstattungsbescheid (قرار استرداد المال) تطلب جهة رسمية استرداد مال، مثل إعانة حصلت منها على أكثر مما تستحق.
- Überzahlung تعني Überzahlung (دفع زائد) أن جهة رسمية دفعت لك مالًا أكثر مما تستحق.
- Aufhebungsbescheid بواسطة Aufhebungsbescheid (قرار الإلغاء) تسحب جهة رسمية قرارًا سابقًا كله أو جزءًا منه.
- Aufrechnung تعني Aufrechnung (خصم من الإعانة) أن الجهة تحتفظ بجزء من إعانتك لاسترداد مال تدين به لها.
- Anhörung في Anhörung (سماع أقوالك)، تسألك الجهة الرسمية عن رأيك قبل أن تتخذ قرارًا.
- Ratenzahlung تعني Ratenzahlung (الدفع بالتقسيط) أنك تسدد دينًا بمبالغ صغيرة، مثل جزء منه كل شهر.