ما معنى Duldung؟
Duldung (تعليق الترحيل مؤقتًا) ليست Aufenthaltstitel. تعني أنه عليك أصلًا مغادرة ألمانيا، لكن الترحيل موقوف مؤقتًا.
die Duldung · die Duldungen (الجمع)
تسري Duldung غالبًا لفترة قصيرة فقط. وعلى Ausländerbehörde تمديدها مرارًا.
مع Duldung يمكنك غالبًا العمل فقط بإذن من Ausländerbehörde.
توجد طرق للانتقال من Duldung إلى Aufenthaltstitel، مثل العمل أو التدريب المهني. اطلب المشورة مبكرًا.
جملة مثال
Die Abschiebung wird vorübergehend ausgesetzt. Die Duldung gilt bis zum 15.01.2027.
يُعلّق الترحيل مؤقتًا. وتسري Duldung حتى 15.01.2027.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
اذهب إلى Ausländerbehörde قبل انتهاء الصلاحية. اطلب المشورة، مثلًا من مركز استشارات الهجرة أو محامية.
كلمات ذات صلة
- Ausländerbehörde Ausländerbehörde (دائرة الأجانب) هي الجهة المسؤولة عن إقامة الأشخاص الذين لا يحملون الجنسية الألمانية.
- Aufenthaltstitel يسمح لك Aufenthaltstitel (تصريح الإقامة) بالعيش في ألمانيا. وغالبًا يكون بطاقة إقامة إلكترونية.
- Fiktionsbescheinigung Fiktionsbescheinigung وثيقة من Ausländerbehörde. تبين حقوقك بينما يُتخذ قرار بشأن طلبك.
- Beratungshilfe تعني Beratungshilfe (مساعدة الاستشارة القانونية) أنك تحصل على استشارة قانونية شبه مجانية إذا كان مالك قليلًا.