ما معنى Überzahlung؟
تعني Überzahlung (دفع زائد) أن جهة رسمية دفعت لك مالًا أكثر مما تستحق.
die Überzahlung · die Überzahlungen (الجمع)
يحدث ذلك مثلًا إذا زاد دخلك أو تغير أفراد منزلك. وأحيانًا تكون الجهة هي التي أخطأت.
تطلب الجهة عادةً رد المال بواسطة Erstattungsbescheid. وترسل لك عادةً Anhörung (فرصة للرد) قبله.
قد يعتمد وجوب رد المال أيضًا على قدرتك على معرفة الخطأ. اشرح ذلك في Anhörung أو Widerspruch.
جملة مثال
Für die Zeit vom 01.06.2026 bis 31.07.2026 ist eine Überzahlung in Höhe von 620,00 € entstanden.
عن الفترة من 01.06.2026 إلى 31.07.2026، نشأت Überzahlung بمبلغ 620,00 €.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
إذا لاحظت بنفسك أنك تلقيت مالًا زائدًا، فأبلغ الجهة فورًا. وضع المال جانبًا إن أمكن.
كلمات ذات صلة
- Rückforderung تعني Rückforderung (طلب استرداد المال) أن جهة رسمية أو شركة تطالب بردّ مال حصلت عليه.
- Erstattungsbescheid في Erstattungsbescheid (قرار استرداد المال) تطلب جهة رسمية استرداد مال، مثل إعانة حصلت منها على أكثر مما تستحق.
- Aufhebungsbescheid بواسطة Aufhebungsbescheid (قرار الإلغاء) تسحب جهة رسمية قرارًا سابقًا كله أو جزءًا منه.
- Aufrechnung تعني Aufrechnung (خصم من الإعانة) أن الجهة تحتفظ بجزء من إعانتك لاسترداد مال تدين به لها.
- Anhörung في Anhörung (سماع أقوالك)، تسألك الجهة الرسمية عن رأيك قبل أن تتخذ قرارًا.