ما معنى Verwaltungsgericht؟
يفصل Verwaltungsgericht (المحكمة الإدارية) في النزاعات مع السلطات خارج القانون الاجتماعي والضريبي، مثل Ausländerbehörde.
das Verwaltungsgericht · die Verwaltungsgerichte (الجمع)
غالبًا يجب أن تقدم Widerspruch أولًا. في بعض الولايات والحالات ترفع Klage مباشرة. توضح Rechtsbehelfsbelehrung ما ينطبق.
قد تنشأ مصاريف محكمة بحسب القضية. إذا كان مالك قليلًا، فاسأل عن Prozesskostenhilfe.
في الحالات العاجلة يمكنك تقديم Eilantrag (طلب عاجل)، مثلًا إذا كان الترحيل وشيكًا.
جملة مثال
Gegen diesen Bescheid kann Klage beim Verwaltungsgericht Musterstadt erhoben werden.
يمكن رفع Klage ضد Bescheid هذا أمام Verwaltungsgericht Musterstadt.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
انتبه للمهلة في Rechtsbehelfsbelehrung. اطلب المشورة مبكرًا، مثلًا من محامية.
كلمات ذات صلة
- Klage بواسطة Klage (دعوى)، تطلب من المحكمة مراجعة قرار جهة رسمية.
- Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.
- Ausländerbehörde Ausländerbehörde (دائرة الأجانب) هي الجهة المسؤولة عن إقامة الأشخاص الذين لا يحملون الجنسية الألمانية.
- Sozialgericht تفصل Sozialgericht (المحكمة الاجتماعية) في نزاعات مع Jobcenter وKrankenkasse وRentenversicherung وغيرها من جهات الإعانات الاجتماعية.
- Eilantrag بطلب Eilantrag (طلب عاجل)، تطلب من المحكمة قرارًا مؤقتًا بسرعة لأنك لا تستطيع الانتظار.