ما معنى Eilantrag؟

بطلب Eilantrag (طلب عاجل)، تطلب من المحكمة قرارًا مؤقتًا بسرعة لأنك لا تستطيع الانتظار.

der Eilantrag · die Eilanträge (الجمع)

يكون ذلك ممكنًا مثلًا إذا توقف Jobcenter عن الدفع ولم يبق لديك ما تعيش به.

يجب أن تشرح سبب الاستعجال وتُرفق أدلة، مثل كشوف الحساب المصرفي.

تقرر المحكمة عندئذ بسرعة أكبر، غالبًا دون جلسة، عبر Beschluss (قرار قضائي). يكون القرار مؤقتًا في الغالب.

لا يحل Eilantrag محل Widerspruch. قدم Widerspruch في موعده أيضًا.

جملة مثال

Hiermit beantrage ich, das Jobcenter im Wege der einstweiligen Anordnung zur vorläufigen Zahlung zu verpflichten.

أطلب إلزام Jobcenter بالدفع مؤقتًا عن طريق أمر قضائي عاجل.

يمكنك تسجيل Eilantrag في Sozialgericht في المكان نفسه. أحضر جميع الرسائل.

Sozialgericht تفصل Sozialgericht (المحكمة الاجتماعية) في نزاعات مع Jobcenter وKrankenkasse وRentenversicherung وغيرها من جهات الإعانات الاجتماعية.
Verwaltungsgericht يفصل Verwaltungsgericht (المحكمة الإدارية) في النزاعات مع السلطات خارج القانون الاجتماعي والضريبي، مثل Ausländerbehörde.
Beschluss Beschluss (قرار قضائي) هو قرار تصدره محكمة، غالبًا دون جلسة، مثلًا في إجراء عاجل.
Klage بواسطة Klage (دعوى)، تطلب من المحكمة مراجعة قرار جهة رسمية.
Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.