ما معنى Zahlungsaufforderung؟

Zahlungsaufforderung (طلب دفع) رسالة تطالبك فيها جهة بمال. وتذكر المبلغ والحساب وتاريخًا.

die Zahlungsaufforderung · die Zahlungsaufforderungen (الجمع)

تأتي من دوائر أو شركات أو مكاتب تحصيل. وغالبًا تكون أول رسالة قبل وصول Mahnung.

تحقق هل تدين بالمال حقًا وهل المبلغ صحيح. وانتبه إلى Kassenzeichen أو Verwendungszweck.

لا تدفع إلى حساب يبدو لك غريبًا. يرسل المحتالون أيضًا طلبات دفع مزورة.

جملة مثال

Mit dieser Zahlungsaufforderung bitten wir Sie, 120,00 Euro bis zum 15.11.2026 zu zahlen.

بهذه Zahlungsaufforderung نطلب منك دفع 120,00 يورو حتى 15.11.2026.

إذا كانت المطالبة خاطئة، فرد كتابةً قبل التاريخ واذكر السبب. لا تتجاهل الرسالة.

Mahnung Mahnung رسالة تذكرك بدفعة لم تصل. وغالبًا تُضاف عندها رسوم.
Rechnung تحدد Rechnung (الفاتورة) المبلغ الذي يجب دفعه مقابل سلعة أو خدمة، والموعد الأخير للدفع.
Inkasso تعني Inkasso (تحصيل الديون) أن شركة تحصل مالًا لصالح Gläubiger (الدائن)، تزعم أنك مدين به له.
Kassenzeichen Kassenzeichen رقم تستخدمه الجهة الرسمية لربط دفعتك بملفها.
Verwendungszweck Verwendungszweck (بيان الدفع) هو النص الذي ترسله مع التحويل البنكي. يوضح الغرض من المال.
Ratenzahlung تعني Ratenzahlung (الدفع بالتقسيط) أنك تسدد دينًا بمبالغ صغيرة، مثل جزء منه كل شهر.