Що означає Zahlungsaufforderung?

Zahlungsaufforderung (вимога про оплату) — лист, у якому хтось вимагає від вас гроші. Там указано суму, рахунок і дату.

die Zahlungsaufforderung · die Zahlungsaufforderungen (множина)

Він надходить від установ, компаній або колекторів. Часто це перший лист перед Mahnung.

Перевірте, чи справді ви винні гроші й чи правильна сума. Зверніть увагу на Kassenzeichen або Verwendungszweck.

Не платіть на рахунок, який здається дивним. Шахраї теж надсилають фальшиві вимоги про оплату.

Приклад речення

Mit dieser Zahlungsaufforderung bitten wir Sie, 120,00 Euro bis zum 15.11.2026 zu zahlen.

Цією Zahlungsaufforderung ми просимо вас сплатити 120,00 євро до 15.11.2026.

Якщо вимога неправильна, напишіть до вказаної дати й поясніть чому. Не ігноруйте лист.

Mahnung Mahnung — це лист з нагадуванням про несплачений платіж. Часто додаються збори.
Rechnung Rechnung (рахунок), тобто рахунок, показує, скільки й до якого часу ви маєте заплатити за товар чи послугу.
Inkasso Inkasso (стягнення боргів) означає: компанія стягує для Gläubiger, тобто кредитора, гроші, які ви нібито йому винні.
Kassenzeichen Kassenzeichen — це номер, за яким установа визначає ваш платіж.
Verwendungszweck Verwendungszweck (призначення платежу) — це текст до банківського переказу. Він пояснює, за що гроші.
Ratenzahlung Ratenzahlung (оплата частинами) означає сплату боргу невеликими частинами, наприклад щомісяця.