Что означает Zahlungsaufforderung?

Zahlungsaufforderung (требование об оплате) — письмо, в котором кто-то требует от вас деньги. Там указаны сумма, счёт и дата.

die Zahlungsaufforderung · die Zahlungsaufforderungen (множественное число)

Оно приходит от ведомств, компаний или коллекторов. Часто это первое письмо перед Mahnung.

Проверьте, действительно ли вы должны деньги и правильна ли сумма. Обратите внимание на Kassenzeichen или Verwendungszweck.

Не платите на счёт, который кажется вам странным. Мошенники тоже рассылают поддельные требования об оплате.

Пример предложения

Mit dieser Zahlungsaufforderung bitten wir Sie, 120,00 Euro bis zum 15.11.2026 zu zahlen.

Этой Zahlungsaufforderung мы просим вас заплатить 120,00 евро до 15.11.2026.

Если требование неверно, ответьте письменно до указанной даты и объясните почему. Не игнорируйте письмо.

Mahnung Mahnung — это письмо с напоминанием о недостающей оплате. Часто добавляются сборы.
Rechnung Rechnung (счёт), то есть счёт, показывает, сколько и до какого срока вы должны заплатить за товар или услугу.
Inkasso Inkasso (взыскание долгов) означает: компания взыскивает для Gläubiger, то есть кредитора, деньги, которые вы якобы ему должны.
Kassenzeichen Kassenzeichen — это номер, по которому учреждение определяет ваш платёж.
Verwendungszweck Verwendungszweck (назначение платежа) — это текст при банковском переводе. Он поясняет, за что деньги.
Ratenzahlung Ratenzahlung (оплата частями) означает оплату долга небольшими частями, например каждый месяц.