Що означає Kündigung?
Через Kündigung (повідомлення про розірвання) одна сторона припиняє договір, наприклад, Mietvertrag, Arbeitsvertrag або підписку.
die Kündigung · die Kündigungen (множина)
Kündigung зазвичай має бути письмовою. Для Mietvertrag та Arbeitsvertrag електронного листа замало; лист має бути підписаний.
Діють строки. Вони в договорі або законі й різняться залежно від договору.
Якщо отримали Kündigung від Vermieter чи роботодавця, швидко попросіть поради. Для оскарження Kündigung роботи є короткий строк.
Якщо робота закінчується, негайно повідомте Agentur für Arbeit.
Приклад речення
Hiermit kündigen wir das Mietverhältnis fristgerecht zum 31.03.2027.
Цим ми припиняємо орендні відносини з дотриманням строку 31.03.2027.
Що ви можете зробити
Власну Kündigung надішліть рекомендованим листом Einschreiben або вручіть під розписку. Збережіть копію.
Пов'язані слова
- Mietvertrag Mietvertrag (договір оренди) — це договір між вами й Vermieter щодо вашого житла.
- Vermieter Vermieter (орендодавець) — це людина або компанія, якій належить житло або яка здає його вам.
- Arbeitsvertrag Arbeitsvertrag (трудовий договір) визначає вашу роботу: що ви робите, скільки працюєте й скільки заробляєте.
- Frist Frist — це строк, у який ви маєте щось зробити, наприклад відповісти або подати Widerspruch.
- Einschreiben Einschreiben — це рекомендований лист. Пошта записує, коли його надіслали і коли він прибув.