Что означает Sorgerecht?
Sorgerecht (родительские права и обязанности) — право и обязанность заботиться о ребёнке. Сюда входят важные решения, например о школе и здоровье.
das Sorgerecht
Если родители состоят в браке на момент рождения ребёнка, оба имеют Sorgerecht. Иначе сначала оно есть только у матери. Исключение: родители заявили о совместном Sorgerecht до рождения.
Родители вне брака могут заявить о совместном Sorgerecht в Jugendamt или у нотариуса. Это возможно до или после рождения.
После расставания совместное Sorgerecht обычно сохраняется. Родители и дальше вместе решают важные вопросы.
Пример предложения
Bitte legen Sie einen Nachweis über das Sorgerecht für das Kind vor.
Пожалуйста, предоставьте подтверждение Sorgerecht в отношении ребёнка.
Что вы можете сделать
Ведомства часто спрашивают, кто имеет Sorgerecht, например при заявлениях для ребёнка. Держите подтверждение наготове.
Связанные слова
- Jugendamt Jugendamt (ведомство по делам молодёжи) — учреждение вашего города или района для детей, молодёжи и семей.
- Geburtsurkunde Geburtsurkunde (свидетельство о рождении) — официальный документ о рождении человека. В нём указаны имя, дата и место рождения.
- Unterhalt Unterhalt (содержание) — деньги, которые один человек должен платить на жизнь другого, например родитель ребёнку.
- Standesamt Standesamt (ЗАГС) — учреждение для рождений, браков и смертей. Оно выдаёт соответствующие свидетельства.
- Nachweis Nachweis — это документ, доказывающий что-то, например ваш доход, аренду или адрес.