Що означає Sorgerecht?
Sorgerecht (батьківські права й обов’язки) — право й обов’язок піклуватися про дитину. Це включає важливі рішення, наприклад про школу й здоров’я.
das Sorgerecht
Якщо батьки одружені на час народження дитини, обоє мають Sorgerecht. Інакше спочатку його має лише мати. Виняток: батьки заявили про спільне Sorgerecht до народження.
Неодружені батьки можуть заявити про спільне Sorgerecht у Jugendamt або в нотаріуса. Це можливо до або після народження.
Після розставання спільне Sorgerecht зазвичай зберігається. Батьки й далі разом вирішують важливі питання.
Приклад речення
Bitte legen Sie einen Nachweis über das Sorgerecht für das Kind vor.
Будь ласка, надайте підтвердження Sorgerecht щодо дитини.
Що ви можете зробити
Установи часто питають, хто має Sorgerecht, наприклад при заявах для дитини. Тримайте підтвердження напоготові.
Пов'язані слова
- Jugendamt Jugendamt (служба у справах молоді) — установа вашого міста або району для дітей, молоді й сімей.
- Geburtsurkunde Geburtsurkunde (свідоцтво про народження) — офіційний документ про народження людини. У ньому вказані ім’я, дата й місце народження.
- Unterhalt Unterhalt (утримання) — гроші, які одна людина має платити на життя іншій, наприклад один із батьків дитині.
- Standesamt Standesamt (РАЦС) — установа для народжень, шлюбів і смертей. Вона видає відповідні свідоцтва.
- Nachweis Nachweis — це документ, який щось доводить, наприклад ваш дохід, оренду чи адресу.