Что означает Vermögensauskunft?
В Vermögensauskunft (сведениях об имуществе) вы сообщаете Gerichtsvollzieher о своём имуществе и доходе. Раньше это часто называли Offenbarungseid.
die Vermögensauskunft · die Vermögensauskünfte (множественное число)
Gerichtsvollzieher (судебный пристав) вызывает вас, если Gläubiger хочет принудительно взыскать требование. Ваши сведения должны быть правдивыми и полными.
Если не придёте, суд может выдать ордер на арест. Отнеситесь к встрече очень серьёзно.
После этого ваше имя может попасть в Schuldnerverzeichnis (реестр должников). Его видят, например, банки и арендодатели.
Часто до этого вы можете договориться с Gerichtsvollzieher об оплате частями.
Пример предложения
Sie werden aufgefordert, am 19.11.2026 um 09:00 Uhr die Vermögensauskunft abzugeben.
Вас вызывают предоставить Vermögensauskunft 19.11.2026 в 09:00.
Что вы можете сделать
Немедленно отнесите письмо в Schuldnerberatung (консультацию по долгам). Возьмите подтверждения дохода, счетов и долгов.
Связанные слова
- Gerichtsvollzieher Gerichtsvollzieher (судебный пристав) взыскивает долги для Gläubiger, то есть кредитора. Он может, например, арестовать вещи или спросить о вашем имуществе.
- Pfändung Pfändung (арест имущества) означает, что Gläubiger с помощью государства забирает ваши деньги или вещи для взыскания долга.
- Gläubiger Gläubiger (кредитор) — это человек, фирма или учреждение, которому вы должны деньги или которое так утверждает.
- Schuldnerberatung Schuldnerberatung (центр помощи должникам) помогает людям с долгами понять их положение и найти выход.
- Termin Termin — это определённый день и время, когда вам нужно прийти в учреждение, суд или к врачу.