Что означает Vollstreckung?
Vollstreckung (принудительное исполнение) означает взыскание требования с помощью государства, например через Pfändung (арест).
die Vollstreckung · die Vollstreckungen (множественное число)
Частному Gläubiger (кредитору) обычно нужен Titel (исполнительный документ), например Vollstreckungsbescheid или решение суда. Тогда часто действует Gerichtsvollzieher (судебный пристав).
Учреждения часто могут сами взыскивать свои требования. Требования Agentur für Arbeit и Jobcenter часто взыскивает Hauptzollamt (главное таможенное управление).
Перед Vollstreckung обычно приходит Mahnung или уведомление. Быстро отреагируйте.
Пример предложения
Wir kündigen Ihnen hiermit die Vollstreckung der rückständigen Beträge an.
Настоящим уведомляем вас о Vollstreckung просроченных сумм.
Что вы можете сделать
Получив уведомление, сразу попросите оплату частями или Stundung (отсрочку). Попросите совета, если считаете требование неверным.
Связанные слова
- Pfändung Pfändung (арест имущества) означает, что Gläubiger с помощью государства забирает ваши деньги или вещи для взыскания долга.
- Vollstreckungsbescheid Vollstreckungsbescheid приходит из суда, если вы вовремя не подали Widerspruch против Mahnbescheid.
- Gerichtsvollzieher Gerichtsvollzieher (судебный пристав) взыскивает долги для Gläubiger, то есть кредитора. Он может, например, арестовать вещи или спросить о вашем имуществе.
- Gläubiger Gläubiger (кредитор) — это человек, фирма или учреждение, которому вы должны деньги или которое так утверждает.
- Ratenzahlung Ratenzahlung (оплата частями) означает оплату долга небольшими частями, например каждый месяц.