Що означає Vollstreckung?
Vollstreckung (примусове виконання) означає стягнення вимоги за допомогою держави, наприклад через Pfändung (арешт).
die Vollstreckung · die Vollstreckungen (множина)
Приватному Gläubiger (кредитору) зазвичай потрібен Titel (виконавчий документ), наприклад Vollstreckungsbescheid або рішення суду. Тоді часто діє Gerichtsvollzieher (судовий виконавець).
Установи часто можуть самі стягувати свої вимоги. Вимоги Agentur für Arbeit і Jobcenter часто стягує Hauptzollamt (головне митне управління).
Перед Vollstreckung зазвичай надходить Mahnung або повідомлення. Швидко відреагуйте.
Приклад речення
Wir kündigen Ihnen hiermit die Vollstreckung der rückständigen Beträge an.
Цим повідомляємо вам про Vollstreckung прострочених сум.
Що ви можете зробити
Отримавши повідомлення, негайно попросіть оплату частинами або Stundung (відстрочку). Зверніться по пораду, якщо вважаєте вимогу помилковою.
Пов'язані слова
- Pfändung Pfändung (арешт майна) означає, що Gläubiger за допомогою держави забирає ваші гроші або речі для стягнення боргу.
- Vollstreckungsbescheid Vollstreckungsbescheid приходить від суду, якщо ви вчасно не подали Widerspruch проти Mahnbescheid.
- Gerichtsvollzieher Gerichtsvollzieher (судовий виконавець) стягує борги для Gläubiger, тобто кредитора. Він може, наприклад, арештувати речі або запитати про ваше майно.
- Gläubiger Gläubiger (кредитор) — це людина, компанія чи установа, якій ви винні гроші або яка так стверджує.
- Ratenzahlung Ratenzahlung (оплата частинами) означає сплату боргу невеликими частинами, наприклад щомісяця.