ما معنى Vollstreckung؟
Vollstreckung (التنفيذ الجبري) تعني إنفاذ مطالبة بمساعدة الدولة، مثلًا عن طريق Pfändung (الحجز).
die Vollstreckung · die Vollstreckungen (الجمع)
يحتاج Gläubiger (الدائن) الخاص غالبًا إلى Titel (سند تنفيذي)، مثل Vollstreckungsbescheid أو حكم محكمة. ثم يتولى Gerichtsvollzieher (المحضر القضائي) ذلك غالبًا.
يمكن للجهات الرسمية إنفاذ مطالباتها بنفسها غالبًا. ويُنفذ Hauptzollamt (مكتب الجمارك الرئيسي) مطالبات Agentur für Arbeit وJobcenter غالبًا.
قبل Vollstreckung تصل غالبًا Mahnung أو رسالة إعلان. استجب لها سريعًا.
جملة مثال
Wir kündigen Ihnen hiermit die Vollstreckung der rückständigen Beträge an.
نعلن لكم بهذا Vollstreckung للمبالغ المتأخرة.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
عند وصول إعلان، اطلب فورًا التقسيط أو Stundung (تأجيل الدفع). اطلب المشورة إذا رأيت المطالبة خاطئة.
كلمات ذات صلة
- Pfändung تعني Pfändung (الحجز) أن Gläubiger يأخذ مالك أو أشياءك بمساعدة الدولة لتحصيل دين.
- Vollstreckungsbescheid يأتي Vollstreckungsbescheid من المحكمة إذا لم تقدم Widerspruch ضد Mahnbescheid في الوقت المحدد.
- Gerichtsvollzieher يحصل Gerichtsvollzieher (مأمور تنفيذ) الديون لصالح Gläubiger (الدائن). ويمكنه مثلًا حجز الأشياء أو السؤال عن أموالك وممتلكاتك.
- Gläubiger Gläubiger (الدائن) شخص أو شركة أو جهة تدين لها بمال، أو تقول إنك مدين لها.
- Ratenzahlung تعني Ratenzahlung (الدفع بالتقسيط) أنك تسدد دينًا بمبالغ صغيرة، مثل جزء منه كل شهر.